アメリカンジョーク：適当な演説

西郷従道海軍大臣が渡米した。演説を依頼された。
西郷「わしゃ演説なんちゅうもんは苦手じゃきに、
　　　　おはん適当にやっちょくれ。」
それをうけた通訳の演説は延々３０分に及んだ。
聞いていた群衆「ほお、日本語はあんなに長い内容が
　　　　　　　　　　　一言で済むむのか。便利な言葉なんだな。」